Levin was one of three IDF soldiers killed in Ayta ash-Shab that day. كان ليفين واحدا من ثلاثة جنود إسرائيليين قتلوا في عيتا الشعب في ذلك اليوم.
IDF troops kill three Hizbullah fighters in Ayta ash-Sha'ab, and four others in another village. قتلت قواتالجيش الإسرائيلي ثلاثة من مقاتلي حزب الله في عيتا الشعب، وأربعة آخرين في قرية أخرى.
A local commander of Hezbollah guided Al Jazeera through Ayta ash-Shab after the war and showed them the store where Levin was killed. قاد قائد محلي لحزب الله قناة الجزيرة عبر عيتا الشعب بعد الحرب وأظهر لهم المتجر الذي قتل فيه ليفين.
Shortly after midnight, four 122-millimeter rockets were fired at Israel from an area between Aita Shaab and Rumaysh in southern Lebanon. بعد منتصف الليل بقليل أطلقت أربع قذائف من عيار 122 ملم بإتجاه إسرائيل من منطقة بين عيتا الشعب ورميش في جنوب لبنان.
According to the Winograd Commission Division 91 was commissioned with the task of occupying the remaining Hizbullah strongholds near the border, such as Bint Jbeil and Ayta ash-Sha'b. وفقا لقسم لجنة فينوغراد 91 تم تكليفها بمهمة احتلال معاقل حزب الله المتبقية بالقرب من الحدود مثل بنت جبيل وعيتا الشعب.
According to the Winograd Commission Division 91 was commissioned with the task of occupying the remaining Hizbullah strongholds near the border, such as Bint Jbeil and Ayta ash-Sha'b. وفقا لقسم لجنة فينوغراد 91 تم تكليفها بمهمة احتلال معاقل حزب الله المتبقية بالقرب من الحدود مثل بنت جبيل وعيتا الشعب.
IDF forces occupied the Christian village of Dibil, situated to the north of Ayta ash-Sha’b (which was surrounded but still unoccupied) in the central sector. احتلت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي قرية ديبيل المسيحية الواقعة إلى الشمال من عيتا الشعب (التي كانت محاطة ولكن لا تزال غير مشغولة) في القطاع المركزي.
Hizbullah remained in control of both Bint Jbeil and Ayta ash-Sha'b, close to the border, while IDF soldiers were operating well to the north of both these towns. ظل حزب الله يسيطر على كل من بنت جبيل وعيتا الشعب على مقربة من الحدود بينما كان جنود جيش الدفاع الإسرائيلي يعملون بشكل جيد في شمال هاتين المدينتين.
On the Lebanese side of the border, AP quoted Lebanese security officials as saying that Israeli airstrikes buried 57 people under rubble after flattening homes in two villages near the Israeli border, Taibeh and Ayta ash Shab. نقلت الوكالة عن مسؤولين أمنيين لبنانيين قولهم أن الضربات الجوية الإسرائيلية دفنت 57 شخصا تحت الانقاض بعد تسطيح المنازل في قريتين بالقرب من الحدود الإسرائيلية طيبة وعيتا الشعب.
On the Lebanese side of the border, AP quoted Lebanese security officials as saying that Israeli airstrikes buried 57 people under rubble after flattening homes in two villages near the Israeli border, Taibeh and Ayta ash Shab. نقلت الوكالة عن مسؤولين أمنيين لبنانيين قولهم أن الضربات الجوية الإسرائيلية دفنت 57 شخصا تحت الانقاض بعد تسطيح المنازل في قريتين بالقرب من الحدود الإسرائيلية طيبة وعيتا الشعب.
جوال إصدار